洛杉矶 SD韩元’t Name Deputies Involved in Killing of Fred 威廉s III at Otherwise Uninformative Inquest

Please proceed with care: this story does contain graphic content, including images and discussion of the moments leading up to the death of Fred 威廉s. We only publish this content to be able to engage the version of events put forth by the Los Angeles County Sheriff's Department.

洛杉矶县警长’s Department (LASD) chose to keep the names of the deputies involved in the October 16 shooting of 25-year-old Fred 威廉s III in Willowbrook under wraps at the medical examiner’上星期四的调查。

诉讼过程中未对裁决做出解释,但KPCC’s Frank Stoltze报告说LASD声称它是出于“可信的暴力威胁” 反对副手。

出于多种原因,该声明深为可疑,其中包括LASD’更普遍地说,对调查过程和透明度都公然敌视。但实际上,这意味着以新信息的方式进行询问几乎没有结果。射手和他的伴侣都恳求第五个人保护自己免受自我指责,他们的陈述和有关案件的信息也被公开封锁。同样,侦探约翰·奥’布里恩(见下方,在“蓝色生活”标志前)和克里斯托弗·迪米特(Christopher Dimmitt)都有效地激发了第五精神,声称回答任何问题都会损害正在进行的对威廉姆斯的调查的完整性。’要求他们披露密封档案中的信息,从而进行射击。 [查找我的现场推文/调查摘要 这里。]

屏幕截图2021-01-28在10.54.48 AM

但是体检医师的目标’调查的目的不是要确定罪恶感,因为退休法官坎迪斯·库珀(Candace Cooper)提醒周四进行调教。她说,取而代之的是确定死亡的方式和方式: 自然原因,事故(可能包括无意的人为行为),自杀或“死于他人之手,并非偶然”(它没有解决它是否合理的问题)。

考虑到11月30日之后的失望之情,她的免责声明似乎是要避免对该流程提出批评。 调查18岁的安德烈斯·瓜尔加多的枪击身亡。瓜达多(Madauel Vega)和克里斯·埃尔南德斯(ChrisHernández)副总理说他看着他们之后,瓜达多被杀,“produced”一把手枪,然后从他工作的加迪纳汽车修理厂的车道上撞下来。维加(Vega)短暂追逐瓜达多 这里),在与他面对面之前,命令他上地,然后开火六次,向后击中瓜达多五次。

在那种情况下的发现– 下午5点后发布1月15日(三天周末的星期五) 埋葬他们–告诉人们他们已经知道的事情。也就是说,瓜尔达多的医疗原因’s death was “多发枪伤”死亡的方式是 “除意外以外,由他人的手.”

案例观察者至少希望看到解决的关键问题–例如副手Miguel Vega之间的重大出入’声称他如何以及为何向瓜尔达多开枪,尸检表明身体上可能–不在调查范围之内。

关于LASD的问题也更大’努力将瓜达多漆成危险的 漫长的新闻发布会 触及商店中的非法活动和无关的枪击事件),以及该地区青年受到严厉的暴行(尤其是鉴于 年轻滑板手的绑架,嘲弄,恐吓和威胁 最终导致Vega和他的合伙人ChrisHernández都被免职。

All of which signaled to 威廉s’家人和朋友,调查不会帮助他们寻求答案或要求LASD负责。

仍然可以说,这一过程具有一定的价值,既可以使警察暴力受害者的名字保持鲜活,又可以以非常公开的方式强调在这些问题上要使执法部门透明化是多么困难。例如,在Guardado案的早期,警长Alex Villanueva提出了“security hold” on the autopsy, 声称将其释放会危害调查的完整性。然后,在去年11月的调查中, 侦探们还躲在第五修正案的背后,尽管事实是,作为调查员,没有自我指责的风险。同时,实际的射手– Vega – 曾选择出国 在洛杉矶进行的首次调查中,已有30多年的历史了。

_______

If there was anything noteworthy about the 威廉s inquest last Thursday, it was that 紧急事件录像 洛杉矶 SD发布,其中包括一些副手’的身体镜头,原为 在诉讼过程中播放以将其录入唱片.

洛杉矶 SD才开始认真推出人体凸轮 10月1日. 威廉s was killed two weeks later, making this the first such incident captured by 洛杉矶 SD on a body cam.

鉴于LASD基本上选择不参加调查,录像中包含的录像和叙述只是警长事件的唯一详细版本’公众当天会听到的观点。

对于库珀法官负责的具体裁决,该版本也没有受到质疑,但这可能是一个严重问题,因为LASD’s claims about 威廉s’行动和意图。

更普遍地讲,执法部门对待的程度“being armed,” “being a threat,” and “积极意图或企图伤害军官”在谈到黑人和棕色青年男女时,是可以互换的,这使他们能够一次又一次地成功辩称一名军官 ’对他们生命的恐惧证明了枪击的正当性。这在帮派活动盛行的情况下尤其如此(例如 莫娜公园附近)和某人’的帮派隶属关系或在已知帮派视频群聊中的存在可以进一步证明以下事实:“suspect”意图伤害军官。

In 威廉s’案件中,LASD提供了看似是他的面部照片,先前对盗窃的重罪定罪(尽管是非暴力),使他无法拥有枪支,他目前的假释状态以及他携带的武器的图像–副手的所有镜头之前’与他的相遇曾经玩过。

在一个值得注意的时刻,视频甚至放大了Williams的屏幕抓图–叙述者指的是“William” throughout –手持LASD圈出的红色枪。当观看者留在这冻结的图像中整整14秒钟时,叙述者会发出声调,“As the deputy rounded the corner, he encountered 威廉, gun in hand, on top of the shed, and a deputy-involved shooting occurred.”

屏幕截图2021-01-28,下午1.57.1​​8

“Gun in hand” is meant to communicate that 威廉s posed an immediate and deadly threat.

身体凸轮素材最终在大约 7:23分钟 然而,我们看到的却是一个似乎正在逃避枪支指控而逃亡的人– 威廉s had just gotten home after serving time on the burglary charge –和谁拿着枪,所以它不会’当他跳下屋顶时,不要掉下运动裤。我们看不到有人想伤害他在院子里跑过去的家人或代理人。

Just two minutes earlier, 威廉s had been hanging out in the parking lot at Mona Park with friends and neighbors.

屏幕快照2021-01-28,7.20.53 PM
The moment the deputy got out of the vehicle and began chasing 威廉s on foot. 威廉s is not visible 这里, but had been standing near the group seen above before taking off towards 122nd St. when deputies approached.

据目击者告诉《洛杉矶时报》的消息, when 洛杉矶 SD pulled up, people in the group assumed the deputies were there to harass them, prompting more than one person to take off. 威廉s, realizing that deputies had either had spotted the gun on him 要么 were likely to engage him and find it, 开始跑向第122.

在飞行中,他遵循下面看到的黄线轨迹–离开停车场,沿着车道行驶,进入附近房屋的后院,在棚子里爬上,然后越过栅栏(在“X”)插入相邻的属性。一名副手在车上追踪了他,另一名副手步行追赶了他(绿色箭头)。

蒙娜娜公园fwjr

当他奔跑时,很明显他正在努力防止枪从弹性腰带中滑出。

洛杉矶 SD used the screengrab with the red circle (top left, below) in the critical incident video to show that 威廉s was indeed armed – 观察者最初质疑的东西 –并指出他携带枪支的位置。

As 威廉s continues to run toward the back of the house, however, he appears to be struggling to keep it from slipping out of his waistband. He can be seen tugging at it as he comes down the driveway, and appears to try to shield it from the family as he shuffles past them.

屏幕截图2021-01-30,11.35.55 AM

他没有’从腰带上抬起手,直到他走到最后一个拐角处,放慢脚步,然后爬上棚子。

Knowing 威廉s had a weapon, the deputy chasing him on foot appears to be concerned about being ambushed as he came around the corner. He is seen raising his weapon and can be heard shouting “Hands!”当他到达第一座建筑的尽头并开始进入后院时。

屏幕截图2021-01-29,8.45.34 PM

威廉s has already climbed up on the shed at that point, however, and does not come into the deputy’直到代理人绕过另一个角落到达物业的后端为止。

在下面的十二张照片的完整序列中,它们代表了大约一秒钟半’s worth of time (timestamps 17:30:24 and 17:30:25), we see 威廉s has his back to the deputy from the very outset –当他的左臂和肩膀第一次进入视野时(第一个图像;在棚顶上方,居中),而副手又开始重新举起武器。

威廉s remains angled away from the deputy throughout the entirety of the encounter, never even fully turning his head to focus on the deputy. Given that there was no camera on the shed, it is not clear when 威廉s took the gun out of his waistband, but it appears he did so as he prepared to jump from the roof, which is when it is first seen in his hand (the seventh image in the sequence below).

屏幕截图2021-01-28在10.59.59 AM屏幕截图2021-01-28,11.01.29 AM屏幕截图2021-01-28在11.01.42 AM

As the deputy raises his arms up and out of the camera view (below), we get a clearer look at 威廉s. We can see that he is wholly intent on figuring out a way to get over the fence, into the next yard, and away from that property (which is largely fenced in by the same high structure) while evading the deputy’s partner (who was circling the block in the patrol vehicle to cut off 威廉s’ escape).

他必须在屋顶和围栏之间进行过渡,围栏本身的高度以及跌落到地面的八英尺高,这似乎使他感到害怕。他没有’只是把自己丢下屋顶。相反,他靠近栅栏,弯下腰,伸出手用左手抓住栅栏,试图越过栅栏。

在此整个过程中,他始终与副手保持身体远离。虽然他看上去很像副手’他第一次听到他大喊的方向“Hey!”,他的重点是远离副手。

屏幕截图2021-01-28,11.01.56 AM屏幕截图2021-01-28在10.58.20上午屏幕截图2021-01-28在10.58.30 AM

就在这时–他用左手伸到篱笆上并跳到篱笆上的那一刻–我们终于看到他的右手枪了(下面;包括LASD屏幕抓图以供参考)。

这也是代理人声称枪对准他的那一刻,然后告诉调度员,“在他将417 [火器]对准我之前,他跳了篱笆。” The coroner’的调查员Lianna Darabedyan证实了这也是她从他那里听到的,并补充说 the deputy had told her 威廉s had also turned toward him when pointing his weapon at him.

但是按顺序检查镜头时,很明显,威廉姆斯一直在低头看着栅栏和地面,而且我们只能看到他的右臂(和枪),因为他在举起时如何抬起它来稳定自己。为了使自己越过篱笆离开副手,他必须握住一块薄薄的(看起来是)金属的边缘,并将全部重量放在左臂上(在第二帧中看到)。

要在此时将武器对准副手,他将不得不以与他在空中时所朝向的相反的方向将右臂摆动过他的身体(在下面的第三和第四帧中)。这样做至少会使他失去平衡,并可能导致他在空中扭曲。瞄准副手还需要他至少朝这个方向转动头,可能还包括他的躯干–这两个都不会发生。

Instead, he vaults, left hand still supporting his weight on the fence and right arm still out for balance. The deputy shouts at him to put his hands up as 威廉s begins to drop out of view. The gun is still all the way over on 威廉s’另一端(可以看到从倒数第二个框架的右大腿后面伸出)。

屏幕截图2021-01-28,下午1.57.1​​8屏幕截图2021-01-28在10.58.40 AM屏幕截图2021-01-29,5.48.17 PM屏幕截图2021-01-28在10.58.52上午屏幕截图2021-01-28在10.59.03 AM屏幕截图2021-01-28在10.59.16 AM

代理人连续八次开除, hitting 威廉s once in his upper left back穿孔左肺和主动脉。

威廉s later died at the scene.

_______

库珀法官完成对枪击事件涉及的代表的证词和密封陈述的审查后,她很可能会发表与在瓜达多案中相同的结论。鉴于她认为没有必要在这种情况下推动LASD滥用《第五修正案》,因此她也不大可能试图在这里对LASD的顽固性负责。

同时,警长’正在进行内部调查。完成后,它将移交给地区检察官的司法系统诚信处’办事处,它将确定所使用的武力是否在法律范围内。然后,此案将退回内务局,由该局完成对该事件的行政调查,然后再将其转交给洛杉矶市政府’执行力审查委员会。该委员会将评估代表’表现,并确定战术和使用武力是否在政策范围内。

在前D.A.期间,几乎总是发现与军官有关的枪击事件是有可能的。杰基·莱西’s tenure, officers’LASD或LAPD偶尔发现他们缺乏战术。发生这种情况时,就像基思·伯西(Keith Bursey)那样 2016年,在布莱恩赫斯特和斯劳森的一次调查中,洛杉矶警察局局长查尔斯·库姆兰德在后面开枪,可能会像Kumlander及其搭档一样,建议有关人员进行战术汇报和广泛的再培训。而且像库姆兰德和他的搭档一样,他们很少面对其他后果“in policy”即使战术失误也对受害者最终死亡起到了重要作用。

乔治·加斯科恩(GeorgeGascón)的选举去年11月,他承诺重新审视其中一些案件,这给警察暴力受害者的家属带来了希望,希望他们的亲人最终有某种正义感。或者至少是一些问责制。

但是,他们还希望可以放心,这些程序将防止其他家庭继续遭受此类损失。在本系列的下一个故事中,我们将通过拆解一些较复杂的案例来解决这个问题,例如Bursey’s,看看他们告诉我们有关低收入黑人和棕色社区的治安方式。

In the meanwhile, find the critical incident video from Fred 威廉s’ case 这里。查看我在查询中所做的实时推文/回顾线程 这里。参见AndrésGuardado询问的实时推文/回顾线程 这里和a discussion of the inquest findings 这里。可以从Guardado调查中找到结果 这里 要么 这里.

在推特上找到我, @sahrasulaiman,或给我发送电子邮件sahra@streetsblog.org。

_______

相关故事

有关公共场所的压制性治安,剥夺公民权和遭受创伤的其他故事

创伤的影响:

社区管理不足/过度警惕如何助长暴力并迫使年轻人自生自灭:

种族剖析:

将这些问题纳入计划流程:

关于红线遗留的其他读物:

还在街道博客上

星期五投票日:猜警长’s Punnishment

|
洛杉矶县警长在视频中浮出水面的第二天,一名搭档将她的伴侣约束在地铁上,一名女子在脸上打了一个女人,这个故事已经传遍了世界。强大的法律力量:录像带显示警察在殴打女人时感到震惊,在英国《每日邮报》的标题中大喊大叫。洛杉矶[…]